ÜBER UNS GESAGT

Jan Pavelka,
Stellvertretender Direktor,
IRCON GmbH

“Unsere Gesellschaft war mit den Übersetzerdiensten von A-tradi sehr zufrieden. Sie sorgen für hochwertige Übersetzung auch in und von weniger frequentierten Sprachen. Wir schätzen ferner die zeitgerechte Lieferung zum vereinbarten Termin, die Bereitschaft, Flexibilität und professionelle Behandlung. Für die Gesellschaft Ircon s.r.o. kann ich A-tradi gewiss weiterempfehlen.“

Petr Drobil,
area manager,
Massilly

„A-tradi bedeutet für uns und unsere Kunden aus Mittel- und Osteuropa die Sicherheit von hochwertigen, fachgerechten und schnellen Übersetzungen.“

Libor Volf,
Geschäftsführer,
Accounting & Tax Services GmbH

„Übersetzungen im Fachbereich Buchführung und Steuern erfordern spezifische Fachbegriffe und ein Gefühl für das Thema. A-tradi überzeugte mich davon, dass ich bei der Übersetzerauswahl nicht daneben getreten habe. Die Texte sind klar und für meine ausländischen Klienten gut verständlich“.

Zdeněk Kutiš,
Geschäftsführer,
Aquares

„Unser Bauunternehmen nutzt bereits seit Jahren die Dienste der A-tradi, besonders bei den Übersetzungen von Baustellenbudgets und Preisangeboten. Wir fordern von einem Übersetzer vollkommene Genauigkeit und Fähigkeit unsere Texte termingerecht zu liefern, um unseren Kunden nicht warten lassen zu müssen. Hier warten wir bestimmt auf nichts“.

Wer sind wir

Wir sind rein tschechisches Unternehmen. Unser Ziel ist Ihnen, unseren Kunden, dabei zu helfen, die sprachlichen und kulturellen Hindernisse zu überwinden.

Wir wissen, wie wichtig genaue Übersetzung und richtiges Dolmetschen für Ihre internationalen Beziehungen ist. Egal, ob sie die Übersetzung eines Fachtextes, geschäftlichen Schriftverkehrs oder Benutzerhandbuchs benötigen, wir sind für Sie da. Wir stehen Ihnen bei schriftlichen und auch mündlichen Konversationen zur Seite.

Das, was wir verstehen und was uns Spaß macht – Übersetzungen, Dolmetschen und Sprachlokalisierungen – machen wir seit mehr als 17 Jahren.

Ins Bewusstsein unserer Kunden gelangten wir wegen der hohen Qualität der übersetzten Texte, termingerechten Lieferungen und zuvorkommenden Behandlung.

Lernen Sie uns kennen sowie unsere Möglichkeiten und Werte. A-tradi bedeutet 

• A – Anhaltspunkt – wir sind die sprachliche Unterstützung bei der Expansion Ihres Unternehmens.
• T – Transparenz – wir verbergen nichts. Der Preis ist Ihnen von Anfang an bekannt, wir verrechnen keine weiteren Zuschläge.
• R – Realisierung – wir zögern nicht, Ihre Übersetzung wird sofort bearbeitet.
• A – Adaptabilität – wir sind flexibel und passen uns Ihren Bedürfnissen an.
• D – Diskussion – wir sprechen mit Ihnen über Ihre Anforderungen.
• I – Innovation – wir ruhen uns nicht auf den Lorbeeren aus. Wir suchen stetig neue Wege zur Optimierung unserer Arbeit, um Ihnen die Nutzung unserer Dienstleistungen zu erleichtern.