Der Gerichtsdolmetscher wird von einer zuständigen Behörde oder vom Gericht des jeweiligen Landes genannt und verfügt über fachliche Kenntnisse und Fähigkeiten, die bei einer Gerichtsverhandlung erforderlich sind (richtige angewandte Terminologie, Kenntnis der Rechtsumgebung usw.).
Der Gerichtsdolmetscher sollte sich damit nicht zufrieden geben, dass er eine oder mehrere Sprachen perfekt beherrscht. Er muss in der Lage sein, zwei unterschiedliche Welten, zwei Kulturen sowie Unterschiede der rechtlichen und sozialen Umgebung der beteiligten Parteien miteinander zu verbinden.
In der Praxis werden die Dienste eines Gerichtsdolmetschers besonders bei Justizverfahren, Hochzeiten oder beim Notar genutzt.
Wissen Sie nicht, welche Dolmetschart gerade für Ihre Situation die beste ist? Kontaktieren Sie uns, wir stehen Ihnen bei der Wahl gern zur Seite.