Für FIRMEN

Schon gewusst, dass mehr als 70 % der Verbraucher bereit sind Ihr Produkt oder Dienstleistung zu kaufen, wenn die Informationen in deren Muttersprache angeführt sind?

• Handeln Sie mit ausländischen Firmen und zu Ihren Produkten gehören technische Datenblätter oder Garantiescheine in einer Fremdsprache ?

• Denken Sie über den Eintritt auf den internationalen Markt nach, sind sich aber bei der sprachlichen Seite der Werbeunterlagen oder bei der Internetlokalisierung für das jeweilige Zielland ratlos?

• Erwarten Sie Verhandlungen in einer Fremdsprache und sind Sie von der Qualität Ihrer Sprachkenntnisse für diesen wichtigen Augenblick nicht so ganz überzeugt?

• Haben Sie ein Benutzerhandbuch, Lieferantenvertrag oder Geschäfts-E-Mail für einen möglichen Kunden verfasst und möchten Ihren Text nicht nur inhaltlich, grammatisch sondern auch stilistisch perfektionieren?

Wir sind in der Lage, Ihnen in all diesen Bereichen dazu zu verhelfen, um Ihren Geschäftspartnern näher zu kommen.

Wir helfen Ihnen dabei, mehr Kunden anzusprechen. Wie?

• Durch eine Übersetzung der Anleitungen, Verträge…
• Durch eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung
• Durch Dolmetschen bei Konferenzen, Geschäftsverhandlungen…
• Durch Lokalisierung der Websiten, Benutzerhandbücher…
• Durch sprachliche Korrektur der E-Mails, technischer Dokumentation… 

Auf welche Fachbereiche sind wir spezialisiert?

Unsere grundlegenden Fachbereiche, die unser alltägliches Brot darstellen.

• Maschinenbau
• Automobilindustrie
• Elektronik
• IT
• Marketing

          ... und Fachbereiche, die uns bestimmt nicht überraschen

• Umwelt
• Finanzen
• Medizin
• Personalabteilung
• Recht

In welchen Sprachkombinationen sind wir beim Dolmetschen und Übersetzen tätig?

In welchen Sprachen können wir Ihre Texte perfektionieren? Zu den meistgefragten Sprachen zählen

• Tschechisch
• Englisch
• Deutsch
• Russisch

          ... obwohl die aktuellen Trends immer mehr steigende Tendenzen der Firmen bezüglich Übersetzungen in weniger übliche Sprachen aufweisen. 

Die Qualität ist für uns wichtig. Daher:

• werden die Texte immer von einem Muttersprachler übersetzt,
• verstehen unsere Übersetzer den Fachbereich des zu übersetzenden Textes,
• wird jedes übersetzte Dokument von einem zweiten Übersetzer überprüft.

Wie sieht es mit dem Preis aus?

Durch das große Angebot der verfügbaren Sprachen existieren Hunderte Sprachkombinationen. Daher kann der Preis für alle Typen der Übersetzungen und Dolmetschen nicht festgelegt werden. Die Quell- und Zielsprache ist immer ausschlaggebend.

Lassen Sie sich daher von uns ein kostenloses maßgeschneidertes Projektangebot erstellen. Das in die professionellen Dienstleistungen investierte Geld wird sich früher oder später rentieren. 

Geheimhaltung

Ihre Privatsphäre wird von uns nicht unterschätzt. Sämtliche, uns von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen und Dokumente sind bei uns sicher aufgehoben.

Ich will der Konkurrenz einen Schritt voraus sein.

Schicken Sie mir ein unverbindliches Angebot. 

Ich suche mehr Informationen über euch. Wo?

Ich bin dabei!

Bei einer Tasse Kaffee ist ein Gespräch gemütlicher. Ich komme persönlich vorbei.