Martina ist die tragende Säule von A-tradi. Sie berät, erklärt und unterstützt. Sie behält auch in angespannten Situationen einen kühlen Kopf und nutzt ihr Allgemeinwissen täglich für ihre Arbeit. Mit ihrer menschlichen Art und ihrem ruhigen Wesen ist sie eine große Unterstützung für unser Team.
Martina ist auf technische Übersetzungen spezialisiert. Sie beschäftigt sich gerne mit Handbüchern für Baumaschinen und Medizingeräte oder Anleitungen für diverse technische Anlagen. Ihre Begeisterung für Technik bringt sie nicht nur beim Übersetzen ein, sondern auch zu Hause, was vor allem ihre Söhne zu schätzen wissen.
Sie beschäftigt sich beispielsweise aktiv mit der Bienenzucht, worüber sie spannende Geschichten erzählen kann. Und wie kann sie sich entspannen und „abschalten“? Zum Beispiel beim Pilzesammeln oder beim Fischfang.
Übersetzerin, Korrektorin und Projektleiterin in einer Person. Bei ihrer Arbeit setzt sie ihr Gedächtnis und ihren Sinn fürs Detail verantwortungsvoll und mit Freude ein. Loyalität spielt für sie eine wichtige Rolle, nicht nur gegenüber dem Unternehmen, sondern auch gegenüber den Kollegen.
Martina lässt Projekte nicht in Bearbeitung, bis alles nach ihren hohen Ansprüchen abgeschlossen ist. Sie fühlt sich für das Ergebnis verantwortlich, was zum Erfolg des gesamten Teams beiträgt.
Martina ist oft in Bewegung, reist gerne und erweitert ihren Horizont. Zu sehen ist sie beispielsweise mit einem Buch, oft in einer Fremdsprache, oder mit Wiesenblumen, mit welchen sie die Vase im Büro füllt.
Als erfahrene Projektleiterin mit Leidenschaft für ihre Arbeit verfügt sie über umfangreiche Erfahrung im Projektmanagement. Dank ihres schnellen Urteilsvermögens findet sie den Kern der Probleme, die sie gerne löst. Ihre Bereitschaft, anderen zu helfen und ihnen zuzuhören, trägt dazu bei, dass alles reibungslos läuft und alles gut funktioniert.
Mit ihrer positiven Einstellung bringt Klára Optimismus und gute Laune ins Team. Außen unauffällig, innen mit großem Herz. Immer freundlich, geduldig und aufgeschlossen.
Sie liest gerne nordische Kriminalromane oder schaut sich Filme an, die auf wahren Begebenheiten basieren. Ein interessantes Hobby für Klára ist die Pflege der großen Papageien, die sie zu Hause halten.
Die lächelnde Nikola ist die jüngste Mitarbeiterin in unserem Team. Ihre Entschlossenheit und Fähigkeit, schwierige Projekte anzugehen, machen sie zu einer starken Teamspielerin. Sie sieht in allem eine Gelegenheit, kein Problem ist zu groß für sie.
Sie neigt dazu, innovative Ideen zu entwickeln und nach neuen Lösungen zu suchen. Sie ist immer bereit, ihren Kollegen zu helfen und sie zu unterstützen, auch wenn sie dafür zusätzliche Zeit und Energie investieren muss.
Ihre Leidenschaft gilt insbesondere der auf Englisch verfassten Fantasy-Literatur, wodurch sie nicht nur ihren Horizont erweitert, sondern auch ihre Sprachkenntnisse stärkt, die sie in ihrer Arbeit voll einsetzt.
Sie geht ihre Arbeit im Bereich Marketing und Kontakt mit Lieferanten und Kunden mit Begeisterung und Großzügigkeit an. Sie ist praktisch und gut organisiert, was bedeutet, dass sie immer weiß, was wann und wie zu tun ist.
Jitka sieht ihre Arbeit nicht nur als „Aufgaben auf der Liste“, sondern als Gelegenheit, zum Erfolg des gesamten Teams und Unternehmens beizutragen. Sie ist ein Mensch, auf den man sich verlassen kann und der für Ordnung sorgt.
Sie ist kontaktfreudig, nimmt gerne an interessanten Projekten und Treffen mit Menschen teil. Sie mag eine inspirierende Umgebung und setzt bei der Dekoration unserer Büros mit Blumen ihr Gespür für Details und ihre Kreativität voll ein.